Personification can help us make sense of the world, but Margaret Thatcher and her successors have used it to turn the helping hand of society into an outstretched leg