Lively, vivid language is always welcome, in features or news stories. But slang, colloquialisms and insider jargon are often jarring and inappropriate in straight-news contexts.